1
00:00:00,219 --> 00:00:04,155
Bilhões e
bilhões de galáxias...

2
00:00:04,223 --> 00:00:07,954
o universo é tão vasto,
não podemos nem imaginar

3
00:00:08,027 --> 00:00:09,619
o que esses números significam.

4
00:00:09,695 --> 00:00:17,329
Mas há 14 mil milhões de anos,
nada disso existia...

5
00:00:17,403 --> 00:00:20,736
até o Big Bang.

6
00:00:20,806 --> 00:00:24,799
O Big Bang é
a origem do espaço

7
00:00:24,877 --> 00:00:27,505
e a origem do próprio tempo.

8
00:00:27,580 --> 00:00:31,414
Nós fazemos uma viagem
através do espaço e do tempo,

9
00:00:31,484 --> 00:00:35,113
desde o início até o
fim do próprio universo.

10
00:00:50,569 --> 00:00:58,032
Este é o nosso mundo.

11
00:00:58,177 --> 00:01:03,638
Cidades... florestas...

12
00:01:03,716 --> 00:01:07,413
oceanos... pessoas...

13
00:01:07,486 --> 00:01:11,013
tudo no universo
é feito de matéria

14
00:01:11,090 --> 00:01:15,288
criado no primeiro
segundos do Big Bang...

15
00:01:23,669 --> 00:01:31,303
...cada estrela, cada planeta,
cada átomo, cada lâmina de

16
00:01:31,377 --> 00:01:35,780
grama, cada gota de água.

17
00:01:35,848 --> 00:01:37,213
A água é antiga.

18
00:01:37,283 --> 00:01:41,344
Os átomos de hidrogênio aqui eram
nasceu momentos depois do Big Bang.

19
00:01:41,420 --> 00:01:45,220
Depois veio todo o resto.

20
00:01:45,291 --> 00:01:49,352
O Big Bang
é o evento definidor

21
00:01:49,428 --> 00:01:52,955
do nosso universo...
e tudo que há nele.

22
00:01:58,404 --> 00:02:04,400
Os segredos do nosso passado, nosso
presente e nosso futuro são

23
00:02:04,477 --> 00:02:09,938
trancado dentro deste
um momento no tempo.

24
00:02:10,015 --> 00:02:14,509
Para desvendar os segredos do Grande
Bang, temos que viajar para fora

25
00:02:14,587 --> 00:02:17,215
do nosso próprio sistema solar...

26
00:02:17,289 --> 00:02:25,993
E viajar além
até mesmo a nossa própria galáxia.

27
00:02:26,065 --> 00:02:31,128
À medida que viajamos para o espaço profundo,
estamos realmente vendo

28
00:02:31,203 --> 00:02:37,472
o passado... e cada vez mais perto
para poder testemunhar

29
00:02:37,543 --> 00:02:40,637
o próprio alvorecer dos tempos.

30
00:02:40,713 --> 00:02:47,812
Passando o primeiro bebê
galáxias e as primeiras estrelas...

31
00:02:47,887 --> 00:02:52,381
Chegamos de volta no momento
o universo começou e cara

32
00:02:52,458 --> 00:03:00,194
as maiores dúvidas
em toda a ciência.

33
00:03:00,332 --> 00:03:03,392
Este é o Santo
Graal da física.

34
00:03:03,469 --> 00:03:05,767
Queremos saber por que bateu.

35
00:03:05,838 --> 00:03:07,032
Queremos saber o que aconteceu.

36
00:03:07,106 --> 00:03:11,167
Queremos saber o que foi
lá antes do estrondo.

37
00:03:11,310 --> 00:03:14,711
Para obter as respostas,
construímos máquinas do tamanho de

38
00:03:14,780 --> 00:03:17,510
cidades para simular condições

39
00:03:17,583 --> 00:03:21,041
quando o universo
foi criado...

40
00:03:21,120 --> 00:03:31,394
E telescópios espaciais para espiar
profundamente em nosso passado.

41
00:03:31,530 --> 00:03:36,058
Estamos chegando perto de responder
as velhas perguntas,

42
00:03:36,135 --> 00:03:37,397
"Por que estamos aqui?

43
00:03:37,470 --> 00:03:40,462
De onde viemos?"

44
00:03:40,606 --> 00:03:44,872
O universo de fato
tem começo ou fim?

45
00:03:44,944 --> 00:03:48,778
E, se sim, como são?

46
00:03:48,848 --> 00:03:53,342
Se encontrarmos a resposta para isso,
seria o triunfo final

47
00:03:53,419 --> 00:03:55,182
da razão humana.

48
00:03:55,254 --> 00:03:58,189
Conheceríamos a Mente de Deus.

49
00:04:06,499 --> 00:04:10,094
A origem do
Big Bang é o maior mistério

50
00:04:10,169 --> 00:04:12,899
de todos os tempos.

51
00:04:12,972 --> 00:04:17,136
E quanto mais aprendemos, mais
mais profundo o mistério se torna.

52
00:04:17,209 --> 00:04:20,269
Nós gostamos de pensar
que nosso universo é único.

53
00:04:20,346 --> 00:04:22,075
No entanto, agora não temos tanta certeza.

54
00:04:22,147 --> 00:04:27,312
Talvez haja um
multiverso de universos.

55
00:04:27,453 --> 00:04:31,947
Outra possibilidade é
que o nosso Big Bang é apenas um entre muitos

56
00:04:32,024 --> 00:04:34,959
Big Bangs, mas pode ser um dos
apenas um número infinito

57
00:04:35,027 --> 00:04:35,618
de universos.

58
00:04:35,694 --> 00:04:38,356
E pode haver outras regiões
naquele número infinito de

59
00:04:38,430 --> 00:04:44,130
universos onde ocorre um Big Bang
apenas acontecendo hoje.

60
00:04:44,270 --> 00:04:47,364
Mas só há
um universo do qual temos certeza, e

61
00:04:47,439 --> 00:04:55,312
entendendo isso
um é bastante difícil.

62
00:04:55,381 --> 00:05:00,011
Desde o final da década de 1920, tudo
sabemos sobre como nosso universo

63
00:05:00,085 --> 00:05:03,020
trabalhos foram
virado de cabeça para baixo.

64
00:05:03,088 --> 00:05:06,216
É importante perceber
quanto a nossa imagem do universo

65
00:05:06,292 --> 00:05:08,487
mudou no último século.

66
00:05:08,561 --> 00:05:10,995
No início do
Século XX, o convencional

67
00:05:11,063 --> 00:05:15,193
sabedoria na ciência era que o
universo era estático e eterno.

68
00:05:15,267 --> 00:05:19,135
Em 1929,
tudo isso mudou.

69
00:05:19,204 --> 00:05:22,867
No observatório do Monte Wilson
acima de Los Angeles, astrônomo

70
00:05:22,942 --> 00:05:28,107
Edwin Hubble descobriu galáxias
não estão presos em um só lugar.

71
00:05:28,180 --> 00:05:32,048
Eles não apenas estão se movendo, mas
eles estão voando para longe da Terra

72
00:05:32,117 --> 00:05:36,816
em velocidades incríveis.

73
00:05:36,889 --> 00:05:44,057
Este foi o primeiro verdadeiro
evidência do Big Bang.

74
00:05:44,129 --> 00:05:47,121
Todas as galáxias, em média, são
se afastando de nós e,

75
00:05:47,199 --> 00:05:50,464
mais estranho ainda, aqueles que eram
duas vezes mais longe estavam se movendo

76
00:05:50,536 --> 00:05:51,468
duas vezes mais rápido.

77
00:05:51,537 --> 00:05:55,132
E aqueles que foram três vezes
tão longe estavam se movendo

78
00:05:55,207 --> 00:05:56,834
três vezes mais rápido e assim por diante.

79
00:05:56,909 --> 00:05:59,343
Tudo estava
se afastando de nós.

80
00:05:59,411 --> 00:06:02,574
Tornou-se
conhecida como Lei de Hubble.

81
00:06:02,648 --> 00:06:06,982
Sua descoberta ainda é a
ponto de partida para exploração

82
00:06:07,052 --> 00:06:08,883
do Big Bang.

83
00:06:08,954 --> 00:06:12,390
O que o Hubble é convincente
demonstrado, ao ver o

84
00:06:12,458 --> 00:06:18,624
movimento dessas galáxias, é
que o universo está se expandindo.

85
00:06:18,697 --> 00:06:21,962
Teoricamente, um
universo em expansão deve ter

86
00:06:22,034 --> 00:06:27,165
começou a partir de um único ponto.

87
00:06:27,239 --> 00:06:30,606
Medindo o quão rápido o
universo está se expandindo,

88
00:06:30,676 --> 00:06:34,373
astrônomos calcularam
para trás e descobri quando

89
00:06:34,446 --> 00:06:36,437
ele explodiu em vida.

90
00:06:36,515 --> 00:06:39,814
As pessoas fazem a pergunta,
"Como você sabe disso

91
00:06:39,885 --> 00:06:43,218
o universo é 13,7
bilhões de anos?

92
00:06:43,288 --> 00:06:46,086
Quero dizer, espertinhos,
você não estava lá

93
00:06:46,158 --> 00:06:48,023
13,7 bilhões de anos atrás."

94
00:06:48,093 --> 00:06:51,187
Bem, quando você assiste televisão
na fita de vídeo, você parou

95
00:06:51,263 --> 00:06:54,164
botão quando você vê um
explosão, e você pode executá-lo

96
00:06:54,233 --> 00:06:57,634
para trás e ver quando
realmente aconteceu.

97
00:06:57,703 --> 00:06:59,967
A mesma coisa leva
lugar com a cosmologia.

98
00:07:00,039 --> 00:07:03,202
Podemos rodar a fita de vídeo
para trás e depois calcule

99
00:07:03,275 --> 00:07:06,870
quando tudo veio de
uma explosão cósmica.

100
00:07:11,250 --> 00:07:14,947
Você não
tem que ser um astrônomo

101
00:07:15,020 --> 00:07:17,284
para olhar para trás no tempo.

102
00:07:17,356 --> 00:07:21,452
Se você olhar para o céu noturno,
você está vendo estrelas que são

103
00:07:21,527 --> 00:07:25,793
milhões de anos-luz de distância,
o que significa que tirou a luz de

104
00:07:25,864 --> 00:07:29,163
aquelas estrelas milhões
de anos para chegar aqui.

105
00:07:29,234 --> 00:07:34,194
Então, se você olhar longe o suficiente,
você deveria ser capaz de ver

106
00:07:34,273 --> 00:07:39,575
o começo do universo.

107
00:07:39,645 --> 00:07:42,705
Nomeado para o inovador
astrônomo, o Espaço Hubble

108
00:07:42,781 --> 00:07:48,151
Telescópio nos permite olhar profundamente
no universo, de volta no tempo,

109
00:07:48,220 --> 00:07:53,123
e mais perto do
momento do Big Bang.

110
00:07:53,192 --> 00:07:57,424
Mas para os cientistas, retrocedendo
o relógio para o Big Bang

111
00:07:57,496 --> 00:08:03,924
foi apenas o primeiro passo.

112
00:08:04,002 --> 00:08:06,402
Quando as pessoas ouvem pela primeira vez
sobre a teoria do Big Bang, eles dizem,

113
00:08:06,472 --> 00:08:07,632
bem, onde isso aconteceu?

114
00:08:07,706 --> 00:08:08,695
Aconteceu ali.

115
00:08:08,774 --> 00:08:09,741
Aconteceu ali.

116
00:08:09,808 --> 00:08:11,469
Onde isso aconteceu?

117
00:08:11,543 --> 00:08:15,411
Na verdade, aconteceu
em todos os lugares, porque o universo

118
00:08:15,481 --> 00:08:19,212
em si foi extremamente
pequeno naquela época.

119
00:08:23,188 --> 00:08:25,554
Estes são apenas alguns
dos mais abstratos e

120
00:08:25,624 --> 00:08:27,888
existem conceitos difíceis.

121
00:08:27,960 --> 00:08:29,359
Então aqui está um alucinante.

122
00:08:29,428 --> 00:08:31,919
O que veio antes do Big Bang?

123
00:08:31,997 --> 00:08:35,194
Os filósofos da antiguidade
vezes costumava dizer como poderia

124
00:08:35,267 --> 00:08:36,859
algo surge do nada?

125
00:08:36,935 --> 00:08:40,701
E o que é incrível para mim
é que as leis da física

126
00:08:40,773 --> 00:08:42,104
permitir que isso aconteça.

127
00:08:42,174 --> 00:08:45,075
E isso significa que todo o nosso
universo, tudo o que vemos,

128
00:08:45,144 --> 00:08:48,307
tudo o que importa para nós
hoje, poderia ter surgido de

129
00:08:48,380 --> 00:08:51,110
precisamente nada.

130
00:08:51,183 --> 00:08:53,674
É um dos
maiores obstáculos para a compreensão

131
00:08:53,752 --> 00:08:54,741
o Big Bang.

132
00:08:54,820 --> 00:08:58,620
Primeiro você tem que comprar no
premissa de que algo estava

133
00:08:58,690 --> 00:09:01,250
criado do nada.

134
00:09:01,326 --> 00:09:04,454
É impossível descrever
o momento da criação

135
00:09:04,530 --> 00:09:05,519
em linguagem humana.

136
00:09:05,597 --> 00:09:09,761
Tudo o que sabemos é que pelo que
pode não ter sido nada, vamos para

137
00:09:09,835 --> 00:09:16,206
um estado de... quase infinito
densidade e temperatura infinita

138
00:09:16,275 --> 00:09:20,837
e violência infinita.

139
00:09:20,913 --> 00:09:23,814
Entendendo como
nada se transformou em algo

140
00:09:23,882 --> 00:09:28,876
pode ser o maior
mistério do nosso universo.

141
00:09:28,954 --> 00:09:33,482
Mas se você entender isso, você
comece a entender o

142
00:09:33,559 --> 00:09:37,120
Big Bang, quando chegar a hora
e o espaço começou,

143
00:09:37,196 --> 00:09:40,757
e a grande explosão
criou tudo.

144
00:09:54,246 --> 00:09:56,908
Na madrugada de
tempo, o universo explode em

145
00:09:56,982 --> 00:10:02,147
existência de absolutamente
nada em tudo.

146
00:10:02,221 --> 00:10:07,352
Mas tudo é na verdade um
ponto único, infinitamente pequeno,

147
00:10:07,426 --> 00:10:13,058
inimaginavelmente quente, um superdenso
partícula de energia pura.

148
00:10:13,198 --> 00:10:20,104
O Big Bang foi tão imenso
que ele trouxe à existência

149
00:10:20,172 --> 00:10:24,609
toda a massa e todos os
energia contida em todos os

150
00:10:24,676 --> 00:10:29,045
400 bilhões de galáxias que vemos em
nosso universo em uma região menor

151
00:10:29,114 --> 00:10:32,049
do que o tamanho de um único átomo.

152
00:10:32,184 --> 00:10:35,051
Todo o universo observável
foi um milionésimo de um bilionésimo

153
00:10:35,120 --> 00:10:36,985
de um centímetro
naquela época.

154
00:10:37,055 --> 00:10:41,389
Tudo foi comprimido em
uma região incrivelmente quente e densa.

155
00:10:41,460 --> 00:10:45,021
Não é mesmo
importa ainda, apenas um ponto de

156
00:10:45,097 --> 00:10:46,155
energia furiosa.

157
00:10:46,231 --> 00:10:50,964
Foi o início do
universo e tudo que nele há.

158
00:10:51,103 --> 00:10:52,832
Tudo era simples.

159
00:10:52,905 --> 00:10:56,272
Todas as forças que
sabemos sobre hoje

160
00:10:56,341 --> 00:10:58,400
eram um e o mesmo.

161
00:10:58,543 --> 00:10:59,840
O universo era amorfo.

162
00:10:59,912 --> 00:11:05,748
Não tinha estrutura.

163
00:11:05,817 --> 00:11:09,810
Naquele instante de
criação, todas as leis da

164
00:11:09,888 --> 00:11:14,518
física, as próprias forças que
projetar nosso universo,

165
00:11:14,593 --> 00:11:18,393
começou a tomar forma.

166
00:11:18,463 --> 00:11:23,423
A primeira força a
emergir foi a gravidade.

167
00:11:23,502 --> 00:11:27,962
O destino do universo... é
tamanho, estrutura e tudo mais

168
00:11:28,040 --> 00:11:34,969
nele... foi decidido
naquele momento.

169
00:11:35,047 --> 00:11:39,575
Carlos Frenk estuda como a gravidade
moldou o universo criando

170
00:11:39,651 --> 00:11:45,055
universos artificiais neste
supercomputador.

171
00:11:45,123 --> 00:11:50,755
Ele dá a cada um um diferente
quantidade de gravidade.

172
00:11:50,829 --> 00:11:55,232
O primeiro que ele tentou tinha
muito pouco, resultando em,

173
00:11:55,300 --> 00:11:56,892
bem, nada.

174
00:11:56,969 --> 00:12:02,202
A gravidade salvou nosso
universo, pois se a gravidade fosse

175
00:12:02,274 --> 00:12:06,574
mais fraco do que é, teríamos
um universo muito chato em que

176
00:12:06,645 --> 00:12:10,877
tudo estaria voando aos pedaços
tão rápido que haveria

177
00:12:10,949 --> 00:12:13,315
nenhuma galáxia se formando.

178
00:12:13,385 --> 00:12:16,377
A seguir, ele
programou um universo com

179
00:12:16,455 --> 00:12:20,789
muita gravidade.

180
00:12:20,859 --> 00:12:24,056
Se a gravidade fosse mais forte
do que pensamos que é, novamente,

181
00:12:24,129 --> 00:12:25,460
vamos acabar com
um universo falido.

182
00:12:25,530 --> 00:12:28,658
Tudo vai acabar
em buracos negros.

183
00:12:28,734 --> 00:12:30,793
Tem que ser exatamente assim.

184
00:12:30,869 --> 00:12:33,360
Tem que estar certo.

185
00:12:33,438 --> 00:12:37,135
Para nossa sorte, o
Big Bang acertou...

186
00:12:37,209 --> 00:12:39,677
a quantidade perfeita de gravidade.

187
00:12:39,745 --> 00:12:43,374
Na turbulência de forças depois
a gravidade surgiu, ainda um

188
00:12:43,448 --> 00:12:47,509
fração de segundo após o
Big Bang, uma onda de choque de energia

189
00:12:47,586 --> 00:12:51,488
irrompeu e expandiu o
universo em todas as direções

190
00:12:51,556 --> 00:12:58,086
em uma velocidade incrível.

191
00:12:58,163 --> 00:13:02,827
Todo o espaço expandido
por um fator inacreditavelmente grande

192
00:13:02,901 --> 00:13:03,925
uma fração de segundo.

193
00:13:04,002 --> 00:13:07,597
Achamos que em menos de um
milionésimo de um milionésimo de

194
00:13:07,672 --> 00:13:12,666
um milionésimo de um milionésimo de
um segundo, o espaço expandido por

195
00:13:12,744 --> 00:13:19,047
um fator maior que um milhão,
milhões, milhões, milhões de vezes.

196
00:13:26,625 --> 00:13:28,217
E para que conste,

197
00:13:28,293 --> 00:13:30,591
isso é mais rápido do que
a velocidade da luz.

198
00:13:30,662 --> 00:13:37,625
Mas, espere, isso não quebra
uma das leis da física?

199
00:13:37,769 --> 00:13:41,466
Até as crianças em idade escolar sabem
que: "Você não pode ir mais rápido do que

200
00:13:41,540 --> 00:13:42,632
a velocidade da luz."

201
00:13:42,707 --> 00:13:44,698
Mas eu digo que há
uma brecha aí.

202
00:13:44,776 --> 00:13:48,109
Você vê, nada pode
vá mais rápido que a luz,

203
00:13:48,180 --> 00:13:49,807
nada sendo espaço vazio.

204
00:13:49,948 --> 00:13:51,006
Não se preocupe.

205
00:13:51,083 --> 00:13:55,110
Esta ideia dá até o melhor
mentes na ciência uma dor de cabeça.

206
00:13:55,187 --> 00:13:57,587
Mas é fundamental
compreensão

207
00:13:57,656 --> 00:13:59,283
o universo primitivo.

208
00:13:59,357 --> 00:14:03,054
Os cientistas acham que demorou menos
do que um milionésimo de um milionésimo

209
00:14:03,128 --> 00:14:07,155
de um milionésimo de um milionésimo de
um segundo para o universo

210
00:14:07,232 --> 00:14:11,362
expandir do tamanho de
um átomo para uma bola de beisebol.

211
00:14:11,436 --> 00:14:14,496
Isso pode não parecer muito,
mas é como uma bola de golfe

212
00:14:14,573 --> 00:14:16,632
expandindo para o
tamanho da Terra

213
00:14:16,708 --> 00:14:18,437
no mesmo período de tempo.

214
00:14:18,510 --> 00:14:23,072
Isso significa que estava se expandindo
mais rápido que a velocidade da luz.

215
00:14:23,148 --> 00:14:25,013
Isso é rápido.

216
00:14:25,083 --> 00:14:28,075
Tantas coisas estavam acontecendo
tão rápido no início do universo,

217
00:14:28,153 --> 00:14:30,713
porque tudo foi
tão próximos,

218
00:14:30,789 --> 00:14:33,587
que precisávamos de uma nova unidade
tempo para descrever as coisas.

219
00:14:33,658 --> 00:14:35,888
É
chamado tempo de Planck.

220
00:14:35,961 --> 00:14:40,660
Para entender o quão curto é um
A hora de Planck é, considere isso.

221
00:14:40,732 --> 00:14:43,826
Existem mais unidades de Planck
tempo em um segundo do que todos os

222
00:14:43,902 --> 00:14:45,767
segundos desde o Big Bang.

223
00:14:45,837 --> 00:14:47,566
A matemática é alucinante.

224
00:14:47,639 --> 00:14:51,507
Existem mais de 31 milhões
segundos em um ano, e tem sido

225
00:14:51,576 --> 00:14:54,409
14 bilhões de anos
desde o Big Bang.

226
00:14:54,479 --> 00:15:03,285
Então multiplique 31.556.926 por
14 bilhões, e o que você ganha é

227
00:15:03,355 --> 00:15:04,413
um número muito grande.

228
00:15:04,489 --> 00:15:07,947
É uma escala de tempo que
tão pequeno que toda intuição humana

229
00:15:08,026 --> 00:15:09,584
sai pela janela.

230
00:15:09,661 --> 00:15:12,858
Se olharmos para nossos relógios
e medir um segundo,

231
00:15:12,931 --> 00:15:15,058
podemos perguntar quantos
Tempos de Planck é isso?

232
00:15:15,133 --> 00:15:22,403
Bem, é um bilhão, bilhão,
bilhão, bilhão, bilhão

233
00:15:22,474 --> 00:15:28,174
Tempos de Planck.

234
00:15:28,246 --> 00:15:31,943
Então, agora o Grande
Bang tem apenas algumas vezes o Planck

235
00:15:34,538 --> 00:15:37,268
E uma fração de
segundo depois do Big Bang,

236
00:15:37,341 --> 00:15:41,437
o universo é tão pequeno que pode
cabe na palma da sua mão.

237
00:15:41,512 --> 00:15:46,643
Mas em outra pequena fração
um segundo, ele se expande para

238
00:15:46,717 --> 00:15:48,275
o tamanho da Terra.

239
00:15:48,352 --> 00:15:52,755
Então, movendo-se mais rápido que o
velocidade da luz, ele cresce

240
00:15:52,823 --> 00:15:54,586
do que o nosso sistema solar.

241
00:15:54,658 --> 00:16:00,096
E ainda é apenas uma fúria
tempestade de energia superaquecida.

242
00:16:00,231 --> 00:16:05,396
Seria mais quente e denso
e mais violento que qualquer coisa

243
00:16:05,469 --> 00:16:09,735
que podemos experimentar
no universo hoje.

244
00:16:09,807 --> 00:16:14,267
Até o interior de uma estrela é
calmo e sereno em comparação

245
00:16:14,345 --> 00:16:18,782
à violência dos primeiros
momentos do Big Bang.

246
00:16:18,849 --> 00:16:21,818
As temperaturas eram tão altas que
até mesmo os átomos do seu corpo

247
00:16:21,885 --> 00:16:24,911
iria se desintegrar... tão quente, em
fato, que os átomos seriam

248
00:16:24,989 --> 00:16:25,978
rasgado.

249
00:16:26,056 --> 00:16:27,148
Quão quente?

250
00:16:27,224 --> 00:16:29,249
Trilhões de graus quentes.

251
00:16:29,326 --> 00:16:34,764
Mas à medida que o universo continua a
expandir, ele também começa a esfriar.

252
00:16:34,832 --> 00:16:38,859
Gatilho de queda de temperatura
a próxima etapa em

253
00:16:38,936 --> 00:16:40,597
a evolução do universo.

254
00:16:40,671 --> 00:16:44,402
A energia bruta do
explosão se transforma em

255
00:16:44,475 --> 00:16:50,539
minúsculas partículas subatômicas.

256
00:16:50,614 --> 00:16:57,349
É o primeiro assunto
no universo.

257
00:16:57,421 --> 00:17:00,822
Esta conversão de energia em
assunto foi previsto por

258
00:17:00,891 --> 00:17:04,691
Albert Einstein anos antes
alguém começou a falar sobre

259
00:17:04,762 --> 00:17:08,858
o Big Bang.

260
00:17:08,932 --> 00:17:13,369
É a única equação científica
todo aluno sabe.

261
00:17:13,437 --> 00:17:16,463
Existe um muito
fórmula familiar.

262
00:17:16,540 --> 00:17:18,633
E isso é
e é igual a mc ao quadrado.

263
00:17:18,776 --> 00:17:21,438
Diz algo sobre o
criação do universo.

264
00:17:21,512 --> 00:17:24,640
Diz que mesmo que o universo seja
criado apenas a partir de pura energia,

265
00:17:24,715 --> 00:17:27,548
isso porque a energia pode ser
convertido em matéria e matéria

266
00:17:27,618 --> 00:17:31,110
à energia, que você pode obter tudo
das coisas que vemos no

267
00:17:31,188 --> 00:17:34,419
universo deste puro
evento energético.

268
00:17:34,558 --> 00:17:39,154
O pequeno de Einstein
equação teve um grande impacto.

269
00:17:48,272 --> 00:17:54,871
Isso levou ao primeiro
bombas nucleares.

270
00:17:54,945 --> 00:17:59,075
Numa explosão nuclear, uma pequena
quantidade de matéria é convertida

271
00:17:59,149 --> 00:18:03,210
em um enorme
quantidade de energia.

272
00:18:03,287 --> 00:18:10,022
Enquanto o universo estava se formando,
aconteceu exatamente o oposto.

273
00:18:10,094 --> 00:18:14,758
Energia pura transformada em
partículas de matéria.

274
00:18:14,832 --> 00:18:17,494
Você não precisa criar
importa no começo.

275
00:18:17,568 --> 00:18:18,660
Você só precisa de energia.

276
00:18:18,736 --> 00:18:24,697
E a energia por si só pode levar ao
criação de um universo inteiro.

277
00:18:24,775 --> 00:18:28,040
Em apenas uma fração
de um segundo após o Big Bang,

278
00:18:28,112 --> 00:18:33,709
os blocos de construção do nosso
universo começa a tomar forma.

279
00:18:33,784 --> 00:18:39,780
Mas esta primeira questão é como
nada que vemos hoje.

280
00:18:39,857 --> 00:18:43,020
A matéria foi
muito diferente ao longo da idade

281
00:18:43,093 --> 00:18:43,684
do universo.

282
00:18:43,761 --> 00:18:46,195
O que agora pensamos que é normal
a questão não era nada normal em

283
00:18:46,263 --> 00:18:49,960
os primeiros momentos
do Big Bang.

284
00:18:50,033 --> 00:18:53,059
Isso é porque
condições eram tão extremas.

285
00:18:53,137 --> 00:18:56,197
Ainda não havia átomos.

286
00:18:56,273 --> 00:19:02,508
Mas havia pequenos
partículas subatômicas.

287
00:19:02,579 --> 00:19:05,776
Nos primeiros momentos de
o Big Bang, o universo era

288
00:19:05,849 --> 00:19:08,716
tão quente e denso, havia
grandes quantidades de energia.

289
00:19:08,786 --> 00:19:12,051
E então as partículas estavam sendo
criado o tempo todo e energia

290
00:19:12,122 --> 00:19:15,649
e a matéria estava se transferindo
para frente e para trás neste calor,

291
00:19:15,726 --> 00:19:18,092
sopa densa.

292
00:19:18,162 --> 00:19:21,154
O mais antigo
a matéria era muito instável para começar

293
00:19:21,231 --> 00:19:28,262
formando o universo
como o conhecemos.

294
00:19:28,338 --> 00:19:29,703
Pense assim.

295
00:19:29,773 --> 00:19:32,936
Imagine a hora do rush às
Grand Central em Nova York

296
00:19:33,010 --> 00:19:36,502
como isso superaqueceu
universo primitivo.

297
00:19:36,580 --> 00:19:40,311
Os passageiros correndo
o saguão principal são

298
00:19:40,384 --> 00:19:43,785
partículas subatômicas.

299
00:19:43,854 --> 00:19:46,948
Se você olhar para uma multidão de
pessoas... uma grande multidão de

300
00:19:47,024 --> 00:19:50,118
pessoas... eles
pode parecer aleatório.

301
00:19:50,194 --> 00:19:53,322
Esse movimento aleatório e peculiar é
muito parecido com o que foi

302
00:19:53,397 --> 00:19:56,628
acontecendo nas partículas em
o universo nos primórdios

303
00:19:56,700 --> 00:20:00,136
momentos do Big Bang.

304
00:20:00,204 --> 00:20:02,934
O extremo
temperatura do início

305
00:20:03,006 --> 00:20:05,873
universo energiza o
partículas subatômicas.

306
00:20:05,943 --> 00:20:07,137
Eles aparecem.

307
00:20:07,211 --> 00:20:11,580
Eles desaparecem.

308
00:20:11,648 --> 00:20:14,082
Eles correm em
velocidades incríveis.

309
00:20:14,151 --> 00:20:16,244
É puro caos.

310
00:20:21,692 --> 00:20:23,455
É como as pessoas.

311
00:20:23,527 --> 00:20:26,587
Se eles estão animados e correndo
andando rápido para pegar trens em

312
00:20:26,663 --> 00:20:29,791
uma estação de trem, eles vão
estar se movendo rapidamente.

313
00:20:29,867 --> 00:20:34,361
Mas eventualmente, eles
acalme-se e fique mais lento.

314
00:20:34,438 --> 00:20:37,100
É isso que está acontecendo
nosso universo, em certo sentido.

315
00:20:37,174 --> 00:20:39,233
As partículas são
movendo-se muito rápido.

316
00:20:39,309 --> 00:20:42,176
E à medida que o universo esfria,
as partículas se movem mais lentamente

317
00:20:42,246 --> 00:20:46,012
e, em certo sentido,
menos aleatório.

318
00:20:46,083 --> 00:20:49,211
Como o universo
esfria, as partículas param

319
00:20:49,286 --> 00:20:51,948
voltando a ser energia.

320
00:21:00,230 --> 00:21:04,257
Agora há cada vez mais
partículas subatômicas, mas é

321
00:21:04,334 --> 00:21:08,134
ainda é um lugar quente e violento.

322
00:21:08,205 --> 00:21:11,436
Tudo isso está acontecendo em
frações de segundo

323
00:21:11,508 --> 00:21:12,907
muito pequeno para ser detectado.

324
00:21:12,976 --> 00:21:17,379
Mas o Big Bang está se movendo para
uma fase crítica agora, um titânico

325
00:21:17,447 --> 00:21:21,679
batalha entre a matéria e o
uma coisa que pode destruir o

326
00:21:21,752 --> 00:21:26,416
universo antes mesmo de chegar
começou... antimatéria.

327
00:21:37,538 --> 00:21:43,135
Tudo no
universo é feito de matéria,

328
00:21:43,210 --> 00:21:46,873
da menor rocha
para a maior estrela.

329
00:21:46,948 --> 00:21:51,146
E todo o assunto haverá
sempre foi criado a partir do

330
00:21:51,218 --> 00:21:58,784
pura energia do Big Bang.

331
00:21:58,859 --> 00:22:02,590
Equação de Einstein,
e é igual a mc ao quadrado,

332
00:22:02,663 --> 00:22:06,656
diz que a energia
transforma em matéria.

333
00:22:06,734 --> 00:22:09,202
Mas era apenas uma teoria.

334
00:22:09,270 --> 00:22:16,802
Hoje a ciência é capaz
para testar essa teoria.

335
00:22:16,877 --> 00:22:20,176
Este é o CERN na Suíça,

336
00:22:20,247 --> 00:22:24,206
lar do mundo
maior máquina.

337
00:22:24,285 --> 00:22:28,346
É do tamanho de uma cidade e
projetado para recriar o

338
00:22:28,422 --> 00:22:32,984
condições milionésimos de um
segundo depois do Big Bang.

339
00:22:33,127 --> 00:22:36,187
Se quisermos sondar
escalas cada vez menores,

340
00:22:36,263 --> 00:22:38,697
paradoxalmente, precisamos de um
máquina cada vez maior.

341
00:22:38,766 --> 00:22:42,099
Simplesmente não há outra maneira de
fazendo isso, então máquinas grandes significam

342
00:22:42,169 --> 00:22:46,731
física pequena, significa tempos antigos
e, portanto, aproximando-se

343
00:22:46,807 --> 00:22:50,641
e mais perto da origem
do próprio universo.

344
00:22:50,778 --> 00:22:54,043
Este monstro
máquina é chamada de colisor.

345
00:22:54,115 --> 00:22:57,573
Ele foi projetado para nos levar de volta
aquelas primeiras frações de

346
00:22:57,652 --> 00:22:59,950
um segundo depois do Big Bang.

347
00:23:00,021 --> 00:23:03,980
Tem 12 pés de largura
túnel circular de linha de concreto

348
00:23:04,058 --> 00:23:09,690
17 quilômetros ao redor.

349
00:23:09,764 --> 00:23:13,393
O colisor faz pequenos
partículas de matéria se chocam

350
00:23:13,467 --> 00:23:22,034
um ao outro quase
a velocidade da luz.

351
00:23:22,109 --> 00:23:23,770
Por uma fração de segundo,

352
00:23:23,844 --> 00:23:25,971
essas colisões geram
energia turboalimentada

353
00:23:26,047 --> 00:23:31,007
semelhante ao explosivo
força do Big Bang.

354
00:23:31,085 --> 00:23:36,489
E então aquela energia pura
brevemente se transforma em matéria,

355
00:23:36,557 --> 00:23:43,326
assim como aconteceu quase
14 bilhões de anos atrás.

356
00:23:43,397 --> 00:23:47,128
Mas uma máquina monstro
precisa de um detector de monstros

357
00:23:47,201 --> 00:23:49,032
para ver essas colisões.

358
00:23:49,170 --> 00:23:54,403
Este detector tem cinco andares
alto e pesa mais de 7.000 toneladas.

359
00:23:54,475 --> 00:23:57,444
E 7.000 toneladas... para lhe dar uma
senso de perspectiva... é o

360
00:23:57,511 --> 00:24:00,173
peso da Torre Eiffel.

361
00:24:00,314 --> 00:24:03,078
Mas por maior que seja
é que não é possível ver o real

362
00:24:03,150 --> 00:24:04,674
partículas de matéria nova.

363
00:24:04,752 --> 00:24:08,483
Eles ficam por aí por apenas um
fração de segundo e se mover tão rápido que

364
00:24:08,556 --> 00:24:12,652
só pode registrar suas trilhas.

365
00:24:12,727 --> 00:24:14,957
Há muita energia em
essas partículas.

366
00:24:15,029 --> 00:24:17,759
Eles se movem muito, muito rapidamente,
e então você precisa de um muito grande

367
00:24:17,832 --> 00:24:22,531
quantidade de detector para
ser capaz de mapear o caminho desses

368
00:24:22,603 --> 00:24:24,036
partículas com muita precisão.

369
00:24:24,105 --> 00:24:26,938
Então, o detector é tão grande
porque você precisa

370
00:24:27,007 --> 00:24:27,905
melhor resolução.

371
00:24:27,975 --> 00:24:29,875
Funciona exatamente assim
o mesmo que uma câmera.

372
00:24:29,944 --> 00:24:32,344
Quanto mais pixels você tiver,
melhor será a imagem.

373
00:24:32,413 --> 00:24:33,675
É exatamente a mesma coisa aqui.

374
00:24:33,748 --> 00:24:37,377
Nós apenas temos um
câmera de cinco andares.

375
00:24:37,451 --> 00:24:40,477
Os cientistas esperam
que isso revelará como

376
00:24:40,554 --> 00:24:44,513
energia se transforma em matéria...

377
00:24:44,592 --> 00:24:48,790
Mas não qualquer assunto... o
tipo de assunto que surgiu

378
00:24:48,863 --> 00:24:55,894
14 bilhões de anos atrás em
o próprio alvorecer dos tempos.

379
00:24:55,970 --> 00:24:59,201
Mas o início dos tempos foi um
momento crítico no nascimento de

380
00:24:59,273 --> 00:25:02,470
o universo, porque puro
energia também produziu um dos

381
00:25:02,543 --> 00:25:06,877
coisas mais perigosas do
universo... antimatéria.

382
00:25:14,421 --> 00:25:17,857
A antimatéria é a
imagem espelhada da matéria comum.

383
00:25:17,925 --> 00:25:20,359
No entanto, a matéria tem uma carga,

384
00:25:20,427 --> 00:25:23,328
e a antimatéria tem
a carga oposta.

385
00:25:23,397 --> 00:25:27,163
Se houvesse um anti-eu feito
de antimatéria, aquela pessoa, em

386
00:25:27,234 --> 00:25:30,692
princípio, poderia parecer exatamente
como eu... mesma personalidade

387
00:25:30,771 --> 00:25:34,434
peculiaridades, tudo igual, exceto,
claro, quando eu decido

388
00:25:34,508 --> 00:25:35,372
apertar a mão dele.

389
00:25:35,442 --> 00:25:38,934
Nesse ponto, nós dois teríamos
nos explodir em pedacinhos

390
00:25:39,013 --> 00:25:43,382
uma gigantesca explosão nuclear.

391
00:25:43,450 --> 00:25:47,113
Matéria com um
carga positiva bloqueia chifres com

392
00:25:47,188 --> 00:25:51,090
seu arquiinimigo, a antimatéria,
com carga negativa.

393
00:25:51,158 --> 00:25:54,616
O destino do universo
está na balança

394
00:25:54,695 --> 00:25:56,185
desta batalha épica.

395
00:25:56,263 --> 00:25:59,824
Quantidades iguais de matéria e
a antimatéria cancelará cada

396
00:25:59,900 --> 00:26:02,733
outro fora... não é bom.

397
00:26:02,803 --> 00:26:05,271
Um universo com quantidades iguais
de matéria e antimatéria é

398
00:26:05,339 --> 00:26:08,331
equivalente a um universo com
não importa, porque o

399
00:26:08,409 --> 00:26:11,640
matéria e antimatéria irão
aniquilar de volta

400
00:26:11,712 --> 00:26:12,337
radiação pura.

401
00:26:12,413 --> 00:26:15,109
E não haverá nada
interessante... sem estrelas e

402
00:26:15,182 --> 00:26:19,585
galáxias e pessoas entre elas.

403
00:26:19,653 --> 00:26:23,054
Como um jogo cósmico
de Risco, o lado com mais

404
00:26:23,123 --> 00:26:26,650
soldados vencem.

405
00:26:26,727 --> 00:26:33,098
O placar estava muito próximo,
mas houve um vencedor.

406
00:26:33,167 --> 00:26:35,863
Para cada bilhão
partículas de antimatéria, havia um

407
00:26:35,936 --> 00:26:39,394
bilhão e um
partículas de matéria.

408
00:26:39,473 --> 00:26:41,771
Esse foi o momento da criação.

409
00:26:41,842 --> 00:26:46,302
A única partícula extra de matéria
em cada pequeno volume sobrevive,

410
00:26:46,380 --> 00:26:50,578
sobrevive o suficiente para formar todos os
matéria que vemos nas estrelas e

411
00:26:50,651 --> 00:26:57,022
galáxias hoje.

412
00:26:57,091 --> 00:26:59,992
Um em um bilhão
pode não parecer muito, mas

413
00:27:00,060 --> 00:27:03,587
é o suficiente para construir um universo.

414
00:27:03,664 --> 00:27:05,655
Nós somos as sobras.

415
00:27:05,733 --> 00:27:08,964
Então, acredite ou não,
tudo o que você vê ao seu redor,

416
00:27:09,036 --> 00:27:12,563
os átomos do seu corpo, o
átomos das estrelas, não são nada

417
00:27:12,640 --> 00:27:16,667
mas sobras... sobras de
esta antiga colisão entre

418
00:27:16,744 --> 00:27:23,206
matéria e antimatéria.

419
00:27:23,284 --> 00:27:26,981
Sorte nossa, lá
sobrou o suficiente para fazer tudo

420
00:27:27,054 --> 00:27:31,081
as estrelas e os planetas.

421
00:27:49,252 --> 00:27:51,550
Dê ou receba um
algumas vezes de Planck, o

422
00:27:51,621 --> 00:27:57,321
universo tem quase um segundo de idade
e ainda é um lugar muito estranho.

423
00:27:57,393 --> 00:28:02,729
Mas a matéria venceu a batalha
com antimatéria.

424
00:28:02,799 --> 00:28:07,964
E agora é hora de
construir o universo.

425
00:28:08,037 --> 00:28:14,408
Ainda está extremamente quente e
expandindo incrivelmente rápido.

426
00:28:14,477 --> 00:28:17,503
Quando o universo era um
segundo antigo, as partículas nele

427
00:28:17,580 --> 00:28:20,014
eram muito diferentes do
partículas que vemos hoje.

428
00:28:20,083 --> 00:28:21,607
Não havia átomos.

429
00:28:21,684 --> 00:28:24,517
Nada que reconheçamos
na sala ao nosso redor hoje

430
00:28:24,587 --> 00:28:28,421
ainda existia.

431
00:28:28,558 --> 00:28:32,961
Agora tudo
isso começa a mudar.

432
00:28:33,029 --> 00:28:36,624
As temperaturas continuam a baixar.

433
00:28:36,699 --> 00:28:40,499
E como as partículas primitivas
continue desacelerando, eles começam

434
00:28:40,570 --> 00:28:46,440
unindo-se para formar o
átomos dos primeiros elementos.

435
00:28:46,509 --> 00:28:51,970
O primeiro a se formar é
hidrogênio.

436
00:28:52,048 --> 00:28:55,882
Então, nos próximos três
minutos, o universo começa a

437
00:28:55,952 --> 00:29:05,486
crie mais dois elementos...
hélio e lítio.

438
00:29:26,561 --> 00:29:30,019
Saímos de um universo que
era infinitamente pequeno para um

439
00:29:30,098 --> 00:29:32,566
universo que foi
anos-luz de tamanho.

440
00:29:32,634 --> 00:29:35,797
Nos primeiros três minutos,
essencialmente tudo

441
00:29:35,871 --> 00:29:40,069
interessante que ia
aconteceu no universo aconteceu.

442
00:29:40,142 --> 00:29:41,803
Bem, não exatamente.

443
00:29:41,877 --> 00:29:45,005
Se você estivesse lá,
você não conseguia ver.

444
00:29:45,080 --> 00:29:47,139
Quando olhamos para o
céu noturno, podemos ver literalmente

445
00:29:47,215 --> 00:29:50,309
bilhões de anos no passado,
e achamos que é sempre

446
00:29:50,385 --> 00:29:52,512
sido assim.

447
00:29:52,654 --> 00:29:54,087
Não, não é verdade.

448
00:29:54,156 --> 00:29:58,354
380.000 anos depois do Grande
Bang... foi quando o universo

449
00:29:58,427 --> 00:30:00,258
começou a ficar transparente.

450
00:30:00,395 --> 00:30:06,027
Mas antes disso, era leitoso.

451
00:30:06,101 --> 00:30:15,305
Há um leitoso
sopa de elétrons soltos.

452
00:30:15,377 --> 00:30:19,473
O universo jovem tem que esfriar
baixo o suficiente para os elétrons

453
00:30:19,548 --> 00:30:23,006
para desacelerar e
atenha-se a novos átomos.

454
00:30:23,085 --> 00:30:26,714
Demorou muito para todos
o hidrogênio, o hélio e

455
00:30:26,788 --> 00:30:30,485
átomos de lítio no
universo para se formar.

456
00:30:30,559 --> 00:30:35,724
Os cientistas calculam que demorou
380.000 anos para os elétrons

457
00:30:35,797 --> 00:30:39,028
desacelerar o suficiente para que
o universo poderia começar

458
00:30:39,101 --> 00:30:40,864
átomos produtores de massa.

459
00:30:40,936 --> 00:30:44,303
Quando isso acontecer,
a névoa leitosa se dissipa.

460
00:30:44,372 --> 00:30:49,309
A primeira luz escapa e
raças em todo o universo.

461
00:30:49,377 --> 00:30:52,972
Quase 14 bilhões de anos depois,
dois jovens cientistas em

462
00:30:53,048 --> 00:30:58,680
Escolha de Nova Jersey
aconteceu por acidente.

463
00:31:01,753 --> 00:31:06,918
Em 1964, Arno Penzias e
Robert Wilson estava mapeando

464
00:31:06,992 --> 00:31:09,187
sinais de rádio em toda a nossa galáxia.

465
00:31:09,261 --> 00:31:13,322
Para onde quer que olhassem,
eles pegaram um estranho

466
00:31:13,398 --> 00:31:15,423
zumbido de fundo.

467
00:31:15,501 --> 00:31:18,231
Eles primeiro suspeitaram
seus equipamentos.

468
00:31:18,303 --> 00:31:22,103
Talvez excrementos de pombo
a antena estava causando

469
00:31:22,174 --> 00:31:23,573
o estranho sinal.

470
00:31:23,642 --> 00:31:28,102
Mas depois de limpar a antena,
o zumbido misterioso permaneceu.

471
00:31:28,180 --> 00:31:35,450
Chega de excrementos de pombo.

472
00:31:35,521 --> 00:31:39,150
Penzias proferiu uma palestra em
Universidade de Princeton.

473
00:31:39,224 --> 00:31:43,126
E de acordo com a tradição, um
pessoa atrás disse: "Ou

474
00:31:43,195 --> 00:31:46,790
você descobriu os efeitos
de excrementos de pássaros ou

475
00:31:46,865 --> 00:31:51,234
criação do universo."

476
00:31:51,303 --> 00:31:55,399
Foi na verdade o
momento da criação, quase

477
00:31:55,474 --> 00:32:02,846
14 bilhões de anos atrás, quando aqueles
primeiros átomos obtiveram seus elétrons.

478
00:32:02,915 --> 00:32:07,318
Esse é o momento em que o leitoso
a nuvem desaparece e o novo

479
00:32:07,386 --> 00:32:12,380
universo entra
ver pela primeira vez.

480
00:32:12,457 --> 00:32:16,359
Para capturar melhores imagens deste
evento crítico, a NASA lançou

481
00:32:16,428 --> 00:32:20,762
o Explorador de Fundo Cósmico
Satélite ou COBE.

482
00:32:20,832 --> 00:32:25,030
Eles apontaram para o espaço,
onde levou a temperatura

483
00:32:25,103 --> 00:32:26,161
do universo.

484
00:32:26,238 --> 00:32:30,106
Ao medir diferenças em
temperatura no espaço,

485
00:32:30,175 --> 00:32:33,872
eles criaram o primeiro mapa de
nosso universo primitivo.

486
00:32:33,946 --> 00:32:37,507
As imagens foram chamadas
a Face de Deus.

487
00:32:37,583 --> 00:32:41,713
Recebemos fotos lindas...
fotos do bebê do bebê

488
00:32:41,787 --> 00:32:45,086
universo quando era
380.000 anos de idade.

489
00:32:45,157 --> 00:32:46,852
Mas houve problemas com isso.

490
00:32:46,925 --> 00:32:48,415
A imagem estava muito confusa.

491
00:32:48,493 --> 00:32:54,295
Os resultados do COBE foram
simplesmente não é bom o suficiente.

492
00:32:53,366 --> 00:32:55,357
Missão parece boa.
Decolagem.

493
00:32:55,435 --> 00:32:58,768
Então a NASA lançou um
satélite ainda mais avançado,

494
00:32:58,838 --> 00:33:03,332
WMAP, o microondas Wilkinson
Sonda de anisotropia.

495
00:33:03,409 --> 00:33:07,470
Em 2001, David Spergel fez parte
da equipe em busca de

496
00:33:07,547 --> 00:33:11,244
imagem mais clara de
o universo primitivo.

497
00:33:11,384 --> 00:33:13,511
Foi emocionante
para ir para o Cabo.

498
00:33:13,586 --> 00:33:16,919
Foi um desses momentos que
estavam sentados lá, observando

499
00:33:16,990 --> 00:33:19,481
isso... eu estava lá
com minha família...

500
00:33:19,559 --> 00:33:20,924
vendo o foguete explodir.

501
00:33:20,994 --> 00:33:23,986
Foi muito emocionante quando,
em cerca de um dia, conseguimos

502
00:33:24,063 --> 00:33:26,998
para receber nosso primeiro sinal do
satélite e saber que foi

503
00:33:27,066 --> 00:33:29,933
funcionando e funcionando corretamente.

504
00:33:30,069 --> 00:33:32,731
Este é o mais
imagem detalhada do início

505
00:33:32,805 --> 00:33:37,174
universo já tomado, apenas
380.000 anos depois

506
00:33:37,243 --> 00:33:41,043
o Big Bang.

507
00:33:41,114 --> 00:33:44,413
As áreas vermelhas e amarelas
são mais quentes, o azul e

508
00:33:44,484 --> 00:33:45,473
regiões verdes mais frias.

509
00:33:45,551 --> 00:33:48,577
E essas temperaturas
diferenças são pistas para o

510
00:33:48,655 --> 00:33:54,685
estrutura futura
do universo.

511
00:33:54,761 --> 00:33:57,423
Você vê minúsculo
variações de temperatura.

512
00:33:57,497 --> 00:34:00,557
Essas pequenas variações em
temperatura reflete pequeno

513
00:34:00,633 --> 00:34:01,827
variações na densidade.

514
00:34:01,901 --> 00:34:03,391
Esta região tem mais matéria.

515
00:34:03,469 --> 00:34:05,061
Esta região tem menos matéria.

516
00:34:05,138 --> 00:34:08,505
Como um projeto
para a construção do nosso

517
00:34:08,574 --> 00:34:12,032
universo, esta imagem nos mostra
onde há mais matéria e

518
00:34:12,111 --> 00:34:14,739
onde há menos.

519
00:34:14,814 --> 00:34:20,411
Regiões sem matéria
tornar-se um espaço vazio.

520
00:34:20,486 --> 00:34:24,479
Áreas com matéria mais densa
tornam-se os canteiros de obras de

521
00:34:24,557 --> 00:34:31,326
galáxias, estrelas e planetas.

522
00:34:31,397 --> 00:34:34,594
Estas são as flutuações
que crescerá para formar galáxias.

523
00:34:34,667 --> 00:34:38,467
Então, se não fosse por aqueles pequenos
flutuações de densidade, você e eu

524
00:34:38,538 --> 00:34:43,237
não estaria aqui hoje.

525
00:35:06,309 --> 00:35:11,508
Nosso universo é agora
380.000 anos e trilhões

526
00:35:11,581 --> 00:35:15,745
e trilhões de quilômetros de diâmetro.

527
00:35:15,819 --> 00:35:20,916
Nuvens de hidrogênio e hélio
o gás flutua no espaço.

528
00:35:20,990 --> 00:35:24,756
Vai demorar outro
200 milhões de anos antes daqueles

529
00:35:24,828 --> 00:35:27,524
gases criam as primeiras estrelas.

530
00:35:27,664 --> 00:35:32,727
Estas primeiras estrelas acenderam o
universo no que deve ter

531
00:35:32,802 --> 00:35:34,827
foi o mais
fogos de artifício incríveis.

532
00:35:41,378 --> 00:35:46,008
O universo saiu da escuridão
idades para uma idade de esplendor quando

533
00:35:46,082 --> 00:35:50,246
as primeiras estrelas iluminaram o
gás e o universo começaram a

534
00:35:50,320 --> 00:35:52,811
brilhar de forma majestosa.

535
00:35:52,889 --> 00:35:56,154
Eu gostaria de ter estado lá.

536
00:35:56,226 --> 00:35:59,389
Foi como o Natal
luzes da árvore acendendo.

537
00:35:59,462 --> 00:36:03,228
O universo começou a iluminar
em todas as direções, até você

538
00:36:03,299 --> 00:36:07,258
formar o belo
mosaico que vemos hoje.

539
00:36:14,344 --> 00:36:18,747
Mais e
mais estrelas se acendem.

540
00:36:18,815 --> 00:36:24,685
1 bilhão de anos após o Grande
Bang, a primeira galáxia se forma.

541
00:36:24,754 --> 00:36:30,920
Nos próximos 8 bilhões de anos,
inúmeros outros tomam forma.

542
00:36:30,994 --> 00:36:36,364
Então, cerca de 5 bilhões de anos atrás,
em um canto tranquilo de um dos

543
00:36:36,433 --> 00:36:44,772
nessas galáxias, a gravidade começa
para aspirar poeira e gás.

544
00:36:44,841 --> 00:36:51,804
Aos poucos eles se aglomeram
e dar à luz uma estrela,

545
00:36:51,881 --> 00:36:56,784
nosso Sol.

546
00:36:56,853 --> 00:37:01,847
9 bilhões de anos após o Grande
Bang, nosso minúsculo sistema solar

547
00:37:01,925 --> 00:37:08,455
ganha vida e, com ela,
planeta Terra.

548
00:37:08,531 --> 00:37:13,195
Tudo o que existe existe
por causa do Big Bang,

549
00:37:13,269 --> 00:37:14,759
e ainda está acontecendo.

550
00:37:14,838 --> 00:37:17,773
Nosso universo ainda está em expansão.

551
00:37:17,841 --> 00:37:21,504
Mas não será apenas
continue para sempre.

552
00:37:21,578 --> 00:37:26,914
Nosso universo teve um começo,
e também terá um fim.

553
00:37:30,122 --> 00:37:33,091
Nos 14 bilhões
anos desde o Big Bang,

554
00:37:33,159 --> 00:37:38,187
galáxias foram criadas...

555
00:37:38,264 --> 00:37:41,791
Cheio de estrelas,
planetas e luas.

556
00:37:41,868 --> 00:37:49,297
E o universo tem sido
expandindo o tempo todo.

557
00:37:49,375 --> 00:37:53,175
Aprendemos que o espaço é bastante
grande... pelo menos 150 bilhões

558
00:37:53,246 --> 00:37:55,009
anos-luz de diâmetro.

559
00:37:55,081 --> 00:37:57,879
O universo
pode ser infinito.

560
00:37:57,950 --> 00:38:01,784
Pode literalmente continuar
para sempre.

561
00:38:01,854 --> 00:38:03,981
A resposta é que não
tem que ser qualquer coisa,

562
00:38:04,056 --> 00:38:04,681
em princípio.

563
00:38:04,757 --> 00:38:07,954
O universo poderia ser infinito,
e não há fora, ou isso

564
00:38:08,027 --> 00:38:09,426
poderia ser fechado sobre si mesmo.

565
00:38:09,495 --> 00:38:11,520
Poderia ser tal que se eu
olhou longe o suficiente nisso

566
00:38:11,597 --> 00:38:14,088
direção que eu veria
parte de trás da minha cabeça.

567
00:38:14,166 --> 00:38:17,033
Talvez nunca saibamos
se o Big Bang produzisse um

568
00:38:17,103 --> 00:38:22,234
universo que dura para sempre.

569
00:38:22,308 --> 00:38:27,336
Mas sabemos que o Grande
Bang ainda não parou.

570
00:38:27,413 --> 00:38:29,313
O Big Bang é realmente
continuando agora.

571
00:38:29,382 --> 00:38:32,044
Continuamos a bater, se você
deseja, no sentido de que o

572
00:38:32,118 --> 00:38:36,214
expansão do universo é
continuando.

573
00:38:36,289 --> 00:38:39,486
Um dos mais surpreendentes
descobertas nos últimos

574
00:38:39,559 --> 00:38:43,051
anos foi a realização
que nosso universo não está desacelerando

575
00:38:43,129 --> 00:38:46,360
para baixo, como pensávamos uma vez, mas
na verdade está acelerando.

576
00:38:46,432 --> 00:38:47,626
Está acelerando.

577
00:38:47,700 --> 00:38:50,134
Está em modo de fuga.

578
00:38:50,202 --> 00:38:53,831
Agora acreditamos que há algo
chamada energia escura, a energia

579
00:38:53,906 --> 00:38:58,275
de nada, isso está empurrando o
galáxias separadas e está matando

580
00:38:58,344 --> 00:39:00,608
o universo.

581
00:39:00,680 --> 00:39:03,979
Não podemos ver isso
força destrutiva, e temos

582
00:39:04,050 --> 00:39:07,747
não tenho ideia de por que ele existe.

583
00:39:07,820 --> 00:39:11,483
Mas isso pode significar o fim de
tudo criado em

584
00:39:11,557 --> 00:39:13,525
o Big Bang.

585
00:39:13,593 --> 00:39:18,326
Se a energia escura continuar
separando o universo, nosso

586
00:39:18,397 --> 00:39:22,265
A Via Láctea poderia
tornar-se um posto avançado solitário.

587
00:39:22,335 --> 00:39:26,897
Daqui a 100 bilhões de anos, a maior parte
dos nossos vizinhos galácticos

588
00:39:26,973 --> 00:39:28,838
estar fora de vista.

589
00:39:28,908 --> 00:39:31,138
As estrelas vão queimar.

590
00:39:31,210 --> 00:39:33,678
As galáxias ficarão escuras.

591
00:39:33,746 --> 00:39:36,442
Até os átomos se desintegrarão.

592
00:39:36,515 --> 00:39:41,077
O nascimento do universo, o
Big Bang, acabou num piscar de olhos.

593
00:39:41,153 --> 00:39:47,023
Mas a morte do nosso universo
levará quase uma eternidade.

594
00:39:47,093 --> 00:39:52,190
Aquele grande filósofo do Ocidente
mundo, Woody Allen, disse uma vez

595
00:39:52,264 --> 00:40:00,194
a eternidade é um tempo terrível,
especialmente no final.

596
00:40:00,272 --> 00:40:03,969
Descobrir como
nosso universo vai acabar é tão escuro

597
00:40:04,043 --> 00:40:08,275
um mistério como o Big Bang.

598
00:40:08,347 --> 00:40:12,784
Poderia entrar em colapso novamente
em si, como um balão quando

599
00:40:12,852 --> 00:40:18,484
o ar é liberado.

600
00:40:18,557 --> 00:40:22,118
Então, o universo acabaria
com um Big Crunch, um reverso de

601
00:40:22,194 --> 00:40:25,891
o Big Bang, ou terminaria
expandindo e se tornando

602
00:40:25,965 --> 00:40:26,693
frio e escuro?

603
00:40:26,766 --> 00:40:30,896
Se você desejasse, isso terminaria em
fogo ou gelo, ou com um estrondo ou

604
00:40:30,970 --> 00:40:33,530
um gemido?

605
00:40:33,606 --> 00:40:36,973
Se o universo
entrar em colapso, pode desencadear

606
00:40:37,043 --> 00:40:38,874
outro Big Bang.

607
00:40:48,621 --> 00:40:54,491
Talvez isso já tenha acontecido,
e somos apenas um em um

608
00:40:54,560 --> 00:40:57,427
longa linha de universos.

609
00:40:57,496 --> 00:41:01,660
Pessoalmente, acredito
gênese contínua... isto é,

610
00:41:01,734 --> 00:41:06,262
há um processo sem fim
por meio do qual os universos colidem, se dividem

611
00:41:06,338 --> 00:41:09,933
separados, dê à luz novos
universos, talvez com

612
00:41:10,009 --> 00:41:16,209
diferentes leis da física dentro
cada universo.

613
00:41:16,282 --> 00:41:18,250
Talvez este não seja o primeiro
hora em que isso aconteceu.

614
00:41:18,317 --> 00:41:20,478
Talvez seja cíclico, e vai
girando e girando novamente,

615
00:41:20,553 --> 00:41:23,283
eventualmente entrará em colapso,
e a coisa toda vai

616
00:41:23,355 --> 00:41:24,322
começar de novo.

617
00:41:24,390 --> 00:41:33,389
Um universo ou muitos,
todos eles começam com um Big Bang.

618
00:41:33,466 --> 00:41:36,902
Tudo o que nos torna humanos...
os átomos do nosso

619
00:41:36,969 --> 00:41:41,303
corpos, as jóias que usamos, todos
as coisas que levam ao

620
00:41:41,373 --> 00:41:45,275
tragédia da vida e da beleza
e a emoção, amor,

621
00:41:45,344 --> 00:41:48,905
todo o resto... surgiu porque
de processos que aconteceram

622
00:41:48,981 --> 00:41:52,178
14 bilhões de anos atrás.

623
00:41:52,251 --> 00:41:55,516
E se realmente quisermos
nos entender em algum

624
00:41:55,588 --> 00:42:02,653
nível fundamental, nós realmente
temos que entender o Big Bang.

625
00:42:02,728 --> 00:42:06,687
14 bilhões de anos
atrás, o Big Bang criou o tempo

626
00:42:06,766 --> 00:42:11,635
e espaço, todo o nosso vasto
universo e tudo que nele há,

627
00:42:11,704 --> 00:42:18,007
incluindo nós.

628
00:42:18,077 --> 00:42:19,806
Algumas pessoas perguntam
a pergunta,

629
00:42:19,879 --> 00:42:21,312
"O que isso traz para mim?"

630
00:42:21,380 --> 00:42:25,680
O Big Bang nos deu tudo
vemos ao nosso redor... o

631
00:42:25,751 --> 00:42:28,686
distribuição de
galáxias e estrelas.

632
00:42:28,754 --> 00:42:32,019
Ele colocou em movimento a criação
de elementos que vemos

633
00:42:32,091 --> 00:42:32,682
no universo.

634
00:42:32,758 --> 00:42:37,593
E até as leis da física
eles mesmos, pensamos, nasceram

635
00:42:37,663 --> 00:42:44,068
no instante da criação.

636
00:42:44,203 --> 00:42:48,867
Tudo começou
com o Big Bang, um breve

637
00:42:48,941 --> 00:42:54,573
momento no tempo 14 bilhões de anos
atrás, que contém as respostas

638
00:42:54,647 --> 00:43:00,017
às nossas maiores dúvidas sobre
nosso passado, nosso presente,

639
00:43:00,085 --> 00:43:01,052
e nosso futuro.

640
00:43:01,120 --> 00:43:06,990
Cada descoberta nos traz uma
passo mais perto da compreensão

641
00:43:07,059 --> 00:43:09,323
como o universo funciona.